← Ба саҳифаи асосӣ

Шартҳои истифода ва Созишномаи иҷозатномаи корбари ниҳоӣ (EULA)

Санаи эффективӣ: 10 июни 2026

Ба Zehn («мо» ё «Ширкат»), ки аз ҷониби Safari Group Trading FZCO идора мешавад, хуш омадед. Ин Шартҳои истифода («Шартҳо» / «EULA») дастрасӣ ба барномаи мобилии Zehn ва истифодаи онро танзим мекунад. Бо зеркашии Барнома, сохтани ҳисоб ё дастрасӣ ба он, шумо розӣ мешавед, ки ин Шартҳоро риоя кунед. Агар розӣ набошед, Барномаро истифода набаред.

Барои корбароне, ки Барномаро аз App Store зеркашӣ мекунанд: Apple тарафи ин созишнома нест ва ҳеҷ масъулияте дар қабали Барнома ё мӯҳтавои он надорад.

1. Сиёсати рафтори корбар

Шумо розӣ мешавед, ки Барномаро танҳо барои мақсадҳои қонунӣ истифода баред. Мо ба мӯҳтавои номатлуб ё корбарони таҳқиромез мутлақо таҳаммул надорем. Корбарон набояд мӯҳтаворо бор кунанд, нашр кунанд ё интиқол диҳанд, ки:

Вайронкунӣ ба нест кардани фаврии мӯҳтаво ва имконияти боздоштан ё манъ кардани доимии ҳисоб мебарад.

2. Клуби китоб ва мӯҳтавои корбар

Хусусияти «Клуби китоб» дар Zehn иштирок дар муҳокимаҳои ҷамъиятии китобҳоро имкон медиҳад. Бо иштирок кардан, шумо бо стандартҳои бахши 1 ва шартҳои зерин мувофиқ мешавед:

Розигӣ ба Шартҳо пеш аз дастрасӣ: Дастрасӣ ба Клуби китоб қабули ин Шартҳоро ҳангоми сохтани ҳисоб талаб мекунад.

Филтр кардани мӯҳтаво: Мо аз филтри автоматӣ ва назорати инсонӣ барои ошкор кардан ва нест кардани мӯҳтавои номатлуб пеш ва баъд аз нашр истифода мекунем.

Чӣ тавр мӯҳтаворо гузориш диҳем: Ҳар мӯҳтаво дар Клуби китоб тугмаи «Гузориш» дорад. Менюи (⋯)-ро дар паҳлӯи ягон паём, шарҳ ё профили корбар пахш кунед ва «Гузориш»-ро интихоб кунед. Ҳамаи гузоришҳо ба гурӯҳи назорати мо мефиристанд.

Чӣ тавр корбарро манъ кунем: Профили корбарро пахш кунед ё менюи (⋯)-ро дар мӯҳтавои ӯ пахш кунед ва «Манъ кардани корбар»-ро интихоб кунед. Ҳангоми манъ кардан:

Уҳдадориҳои назорати мо: Ҳамаи гузоришҳо дар давоми 24 соат баррасӣ мешаванд. Баъди тасдиқи вайронкунӣ мо: (1) мӯҳтавои вайронкунандаро доимӣ нест мекунем ва (2) ҳисоби корбари вайронкунандаро манъ мекунем. Вайронкунии шадид фавран баррасӣ мешавад.

3. Гузориш ва назорат

Корбарон инчунин метавонанд дар бораи ягон мӯҳтаво ба contact@safarigrp.com нависанд. Мо ҳуқуқ дорем мӯҳтаворо нест кунем ва ҳисобҳоро боздорем ё манъ кунем.

4. Ҳуқуқи моликияти зеҳнӣ

Барнома ва ҳама мӯҳтавои Zehn (аз ҷумла китобҳои аудиоӣ, матнҳо ва тарҳҳо) ба Zehn ё иҷозатдиҳандагони мо тааллуқ доранд ва тавассути қонунҳои байналмилалии муаллифӣ ҳифз мешаванд. Таксири ягон мӯҳтаво бе иҷозати хаттии пешакии мо манъ аст.

5. Иҷозатномаи мӯҳтавои корбар

Мӯҳтавое, ки нашр мекунед, молу мулки шумо боқӣ мемонад. Бо нашр кардан, шумо ба мо иҷозатномаи ҷаҳонии ғайрианҳисорӣ медиҳед, ки онро танҳо барои амалиёти Барнома истифода барем.

6. Zehn Pro — Шартҳои обуна

Zehn обунаи ихтиёрии худкор навшавандаи Zehn Pro-ро пешниҳод мекунад. Иттилооти ҳатмӣ барои обунаҳои худкор навшаванда дар Apple App Store:

Пайвандҳо: Шартҳои истифода (EULA) · Сиёсати махфият

7. Сиёсати бозгардонии пул

Харидҳо тавассути Apple App Store ба сиёсати бозгардонии Apple тобеъ аст. Барои дархост, ба reportaproblem.apple.com муроҷиат кунед. Барои харидҳои берун аз App Store, ба contact@safarigrp.com тамос гиред.

8. Хатми ҳисоб

Мо ҳуқуқ дорем ҳисоби шуморо дар сурати вайрон кардани ин Шартҳо боздорем ё қатъ кунем. Шумо метавонед ҳисоби худро тавассути саҳифаи нест кардани ҳисоб ё тавассути танзимоти Барнома нест кунед. Маълумот мутобиқ бо Сиёсати махфияти мо нест карда мешавад.

9. Рад кардани масъулият барои вазифаҳои AI

Вазифаи «Ask AI» дар асоси хулосаи китобҳо ҷавоб медиҳад. Ҷавобҳои AI танҳо барои мақсадҳои иттилоотӣ ва таълимӣ пешкаш мешаванд ва машварати касбӣ нестанд — молиявӣ, тиббӣ, ҳуқуқӣ ё сармоягузорӣ. Қарорҳои муҳимро танҳо дар асоси мӯҳтавои AI нагиред. Ҷавобҳо метавонанд нодуруст бошанд. Мо аз ҳама масъулияте, ки аз боварӣ ба ҷавобҳои AI ба вуҷуд меояд, рад мекунем.

10. Амнияти ҳисоб

Шумо масъули нигоҳдории пинҳонии маълумоти воридшавӣ ва ҳамаи амалҳои зери ҳисоби худ ҳастед. Дарҳол дар бораи дастрасии ғайримуҷоз хабардор кунед. Сохтани ҳисоб барои дигарон ё мубодилаи ҳисоб манъ аст.

11. Рад кардани кафолатҳо

БАРНОМА ВА ҲАМА МӮҲТАВО «ЧУНОН КИ ҲАСТ» ВА «БА ҲАДДИ ДАСТРАСӢ» БЕ ЯГОН КАФОЛАТИ ЗОҲИРӢ Ё ЗИМИНӢ ПЕШКАШ КАРДА МЕШАВАНД, АЗ ҶУМЛА КАФОЛАТҲОИ МУВОФИҚАТИ ТИҶОРӢ, МУВОФИҚАТ БАРОИ МАҚСАДИ МУАЙЯН ВА ҒАЙРИВАЙРОНКУНӢ. ИСТИФОДАИ БАРНОМА БА ХАТАРИ ХУДИ ШУМО АСТ.

12. Маҳдудияти масъулият

ДАР ҲАДДИ АКСАР ИҶОЗАТДОДАИ ҚОНУН, SAFARI GROUP TRADING FZCO БАРОИ ЯГОН ЗАРАРИ ҒАЙРИМУСТАҚИМ, ТАСОДУФӢ, ХОССАӢ, НАТИҶАВӢ ЁТ ҶАЗОӢ, АЗ ҶУМЛА АЗ ДАСТ ДОДАНИ МАЪЛУМОТ, ДАРОМАД ЁТ ФОИДА, КИ АЗ ИСТИФОДАИ БАРНОМА ЁТ МӮҲТАВОИ КОРБАР БА ВУҶУД МЕОЯД, МАСЪУЛ НЕСТ.

ДАР ҶОЙҲОЕ КИ МАСЪУЛИЯТРО КОМИЛАН РАД КАРДАН МУМКИН НЕ, МАСЪУЛИЯТИ МАҶМӮИИ МО АЗ БУЗУРГТАРИНИ ДУ МИҚДОР ЗИЁД НАМЕШАВАД: (А) МАБЛАҒЕ, КИ ДАР 12 МОҲИ ОХИР ПАРДОХТЕД, ЁТ (Б) $100.

13. Ҷуброни зарар

Шумо розӣ мешавед, ки Safari Group Trading FZCO, кормандон, директорон ва намояндагонашро аз ҳама даъвоҳо, зарарҳо ва хароҷотҳо (аз ҷумла ҳақ-ҳуқуқи ҳуқуқшинос) дифоъ кунед ва ҷуброн намоед, ки аз: (а) вайрон кардани шумо ин Шартҳо; (б) мӯҳтавои нашркардаи шумо дар Барнома; (в) вайрон кардани шумо қонун ё ҳуқуқи тарафҳои сеюм ба вуҷуд меояд. Ин уҳдадорӣ баъд аз хатми Шартҳо боқӣ мемонад.

14. Ҳалли низоъҳо ва арбитраж

Аввал танзими ғайрирасмӣ: Пеш аз ягон даъво бо мо тавассути contact@safarigrp.com тамос гиред ва 30 рӯз фурсат диҳед.

Арбитражи ҳатмӣ: Агар ҳал нашавад, ҳама низоъҳо тавассути арбитражи инфиродии ҳатмӣ дар Дубай, АМА ҳал карда мешаванд — на дар додгоҳ.

Рад кардани даъвоҳои гурӯҳӣ: ШУМО ВА ZEHN АЗ ҲУҚУҚИ ИШТИРОК ДАР ДАЪВОҲОИ ГУРӮҲӢ РАД МЕКУНЕД. Ҳама низоъҳо танҳо дар сатҳи инфиродӣ ҳал карда мешаванд.

Корбарони ИА/МИА ҳуқуқҳои худро мутобиқ бо қонунгузории истеъмолкунандагони ИА нигоҳ медоранд.

15. Шартҳои хоси корбарони Apple

16. Сиёсати махфият

Истифодаи Барнома аз ҷониби Сиёсати махфияти мо идора карда мешавад: https://thezehnapp.com/tj/privacy.

17. Муошират

Бо сохтани ҳисоб, шумо ба гирифтани паёмҳои транзаксионӣ (чекҳо, огоҳиҳои амниятӣ) розӣ мешавед. Аз рассолаҳои маркетингӣ метавонед тавассути пайванди бекоркунии обуна дар ҳама паём ё тавассути contact@safarigrp.com даст кашед.

18. Форс-мажор

Мо масъули таъхир ё иҷронашавии уҳдадориҳое, ки аз сабабҳои берун аз назорати мо ба амал меояд — офатҳои табиӣ, ҷангҳо, нокомии зерсохтор, амалҳои ҳукумат нестем.

19. Тағйири шартҳо

Дар бораи тағйироти муҳим ҳадди аққал 14 рӯз пеш тавассути Барнома ё почтаи электронӣ хабардор мекунем. Идомаи истифода баъд аз санаи эффективӣ қабулро нишон медиҳад.

20. Ҷудошавандагӣ, рад кардани ҳуқуқ, созишномаи пурра

Агар ягон банди Шартҳо беэътибор шинохта шавад, ба ҳадди ками зарурӣ тағйир дода мешавад ва дигар бандҳо нафъи худро нигоҳ медоранд. Иҷронакардани мо ҳуқуқро зоил намекунад. Ин Шартҳо якҷо бо Сиёсати махфият созишномаи пурраро байни шумо ва Safari Group Trading FZCO ташкил медиҳанд.

21. Қонуни ҳоким

Ин Шартҳо тибқи қонунҳои Аморати Муттаҳидаи Арабӣ идора карда мешаванд. Бо дарназардошти банди арбитраж, шумо ба юрисдиксияи ғайриинҳисории додгоҳҳои Дубай тобеъ мешавед.

22. Бо мо тамос гиред

Барои саволҳо оид ба ин Шартҳо:

Ширкат: Safari Group Trading FZCO
Почтаи электронӣ: contact@safarigrp.com
Суроға: IFZA Business Park, DDP, P.O. Box 342001, Dubai, United Arab Emirates